Ba-ruch a-tah A-do-nai, E-lo-hey-nu Me-lech ha-o-lam, Bo-rey p’-ri ha-ga-fen. Ba-ruch a-tah A-do-nai, E-lo-hey-nu Me-lech ha-o-lam, A-sher ba-char ba-nu mi-kol am, v’-ro-m’-ma-nu mi-kol la-shon, V’-ki-d’-sha-nu b’-mitz-vo-tav, Va-ti-ten la-nu A-do-nai E-lo-hey-nu b’-a-ha-vah, Mo-a-dim l’-sim-cha, cha-gim uz-ma-nim l’-sa-son Et yom chag ha-ma-tzot ha-zeh. Z’-man chey-ru-tey-nu, Mik-ra ko-desh, zey-cher l’-tzi-at mitz-ra-yim. Ki va-nu va-char-ta v’-o-ta-nu ki-dash-ta mi-kol ha-a-mim. U-mo-a-dey kod-she-cha b’-sim-cha uv-sa-son hin-chal-ta-nu. Ba-ruch a-tah A-do-nai, m’-ka-deysh Yis-ra-eyl v’-haz-ma-nim.
|
Praised are you, Adonai our God, Ruler of the universe, who creates the fruit of the vine. Praised are you, Adonai our God, Ruler of the universe, Who has chosen and exalted us above all nations, and made us holy with Your commandments, >and You, Adonai our God, have lovingly bestowed upon us appointed times for happiness, holidays and seasons for joy, This feast of Matzot, our season of freedom, a holy convocation recalling the Exodus from Egypt. You chose and sanctified us above all peoples. In Your gracious love, You granted us Your appointed times for happiness and joy. Praised are you, Adonai who sanctifies Israel and the
festivals. Praised are you, Adonai our God, Ruler of the universe, who has given us life, kept us alive, and permitted us to reach this time! |